在翡翠行业内，有经验的老玩家都会说“灯下不观玉”，他们认为翡翠在灯下观看，它的颜色会产生偏差，针对这种说法到底对不对呢？我们来看一块大马坎的翡翠。
茄紫色这块大马坎的翡翠小精品，肉质细腻水润，胶感十足。开窗面虽说是紫罗兰，但是不同的光线下会呈现出不同的颜色，在柔光下面呈现出紫色，如上图。
桃花粉再强一点的光线照射下则呈现给大众粉色，肉质显得更加娇嫩水润，加上桃花粉的颜色，肉质看上去更有光泽，胶感、冰感更能体现出来。
茄紫色这件小精品还有一个特色就是皮壳还有*雾层，使得*色和茄紫色，或者*色与桃花粉遥相呼应，如果雕刻的时候把雾层也利用起来，那么作品是非常具有特色的。
桃花粉可见同一块#翡翠#原石，在不同的光线照射下，就会发生神奇的变化，这大概也是人么喜欢翡翠的原因之一把。