泛学日语电台
《紫罗兰永恒花园》是一部让人念念不忘的动漫。它出品于京阿尼，是动漫界的里程碑之作，它告诉我们：我们正是在伤害与被伤害的循环往复中，渐渐变得温柔起来的。
本期泛学日语电台的主播小张同学将为大家带来她的配音作品，节选自《紫罗兰永恒花园》。我们赶快去欣赏一波吧！
原文译文
親愛なるギルベルト少佐
亲爱的基尔伯特少佐
お元気ですか？
您还好吗？
お変わりないですか？
别来无恙吗？
今、どこにいらっしゃいますか？
您现在在哪里呢？
困ったことはありませんか？
有没有遇到什么烦恼呢？
春も、夏も、秋も、冬も…
不论是春夏秋冬
幾つも季節が過ぎましたが、少佐のいらっしゃる季節だけが巡って来ません
四季轮转，唯独有少佐的季节却迟迟不来
私、最初は分かりませんでした
我起初并不懂
少佐のお気持ちが、何一つ分かりませんでした
我一点都不懂少佐的心意
でも、少佐に頂いたこの新しい人生の中で、少しだけですが、感じることが出来るようになったのです
可是在少佐赐予我的崭新人生中，我能慢慢地感受到一些了
代筆を通して、出会った方達を通して
通过代笔，通过我遇见的人们
私は、信じています
我相信着
少佐がどこかで生きていらっしゃることを
少佐一定还活在某个地方
だから私も、生きて、生きて、生きて
所以我也要，一直、一直、一直活下去
その先に、何があるか分からなくても、ただ生きて
即便不知道今后会遇见什么，就这样活下去
そして、また逢えたら、こう伝えたいのです
然后，如果还能相见的话，我想告诉你
私は今、「愛してる」も、少しは分かるのです
我现在，对「爱」，也有所理解了
泛学教育洪老师
资深日本留学规划师、职业规划师、硕士
毕业于日本法*大学社会文学研究
从事留学行业近10年，对日本留学有丰富经验。在学生及家长之间享有良好口碑，熟知日本国公私立大学的招生、考试及申请流程。了解日本院校申请细节，熟悉日本院校信息及申请流程,深谙日本教育及签证*策,在多年的工作中擅长帮助学生分析自身特点，发掘自身优势。为学生申请设定个性化留学方案,缜密的思维，敏锐的感觉,积极的工作态度。
留学之路，道阻且长
持之以恒，终成大器
让我们陪你脚踏实地实现你的梦想！
预览时标签不可点收录于合集#个