都说月下美人月下玉，在灯光下看美人和玉总是别样的柔和美丽，就连同一件翡翠在不同的灯光下看都是不一样的感觉，像柜台中摆设的翡翠总是看起来很漂亮，因为柜台中总是放着一些暖色的灯，喜欢翡翠的朋友们就会发现，暖色的灯光会让翡翠看起来更加的水润通透。
像紫罗兰翡翠就是典型的“见光死”，为什么这么说呢？因为紫罗兰翡翠对于光线非常敏感，在不同的光源下会产生不同的紫色，一般在黄色灯光下是粉紫色，是那种稍微带点粉粉的紫色，尤其是底部边缘的部分，会更加的明显。
在白色的灯光下看却又是一种蓝紫色，白色灯光下看颜色更加的偏蓝或者偏灰，在同的灯光下看翡翠有一定的视觉影响，但是这不并不等于改变了翡翠内部本身的颜色，就像是两个不同的女孩子拍照补光一样，只是视觉上产生了一定的变化。
在灯光下看这件翡翠是蓝紫色的，而拿到日光灯下看却是下却变化极大，简直就相当于换了一串珠子一样，所以说为什么买翡翠不要“灯光观玉”就是因为这个灯光导致视觉发生变化，这就很容易让一些人误以为这件翡翠的颜色和种水比较好，所以就匆匆忙忙的买下了，结果回家以后拿出来看仿佛是另外一个样子。
不信的话朋友们可以拿紫罗兰翡翠来验证一下，在日光和灯光下看会产生一定的色差，所以我们购买翡翠的时候一定要拿到日光下看清楚，尤其是紫罗兰翡翠