缅甸翡翠的颜色分三类：原生色、次生色、组合色。
一、原生色包含白色、绿色、紫色、黑色
①白色又分为冰白、干白两种。
白色是中国玉石传统文化中最为推崇的古典色，象征朴素、坦率、纯洁。冰清玉洁、白壁无瑕、都阐述了白色的美。
②绿色分为翠绿、阳绿、豆绿、晴水、蓝水、油清、花青、墨绿
绿色是几乎所有翠友都喜欢的颜色，象征着生机勃勃、活力四射。
翠绿：当翠色达到“正、浓、阳、均”时，绿色浓郁，稍有发黑的感觉，带刚性，也就是达到传说中的“帝王绿”，这种极品也是众多翡翠爱好者为之折服的。
阳绿：色调比翠绿略偏黄，绿色鲜艳，也称为“芙蓉绿”。
豆绿：颜色不均匀，偏黄或偏蓝，成斑块状。
晴水：淡绿底色，很是素雅。
蓝水：绿中泛淡蓝的底色。
油清：绿中偏灰暗的底色。
花青：白底上泛绿色丝状线条
墨绿：表面看起来似乎是黑色，但能看出墨绿、深绿。尤其在灯光下或强光下，绿色很明艳。
③紫色分为粉紫色、茄紫色两种，紫色翡翠又称椿色、紫罗兰翡翠。
紫色因为颜色同香椿树椿芽极为相似，所以也叫椿色，象征紫气东来、气质高贵。
④黑色：也叫乌鸡，即使在强光下也不显色，黑得很纯正。
黑色相对小众，总体来说不是很受喜爱，见仁见智。
二、次生色包含翡色、次生绿色。
次生色是指翡翠形成后，有外来矿物侵染形成的颜色，主要体现于红翡、黄翡、次生油青色。红翡象征喜庆，黄翡象征光辉灿烂，种水好的红黄翡深受喜爱，雕刻出来的作品也极具观赏价值。
三、组合色包含黄扬绿、福寿、白底青等等。
当两种或两种以上颜色组合在同一块原石上时被称作组合色。
①福寿：由翡色、绿色、紫色组成，也叫三彩翡翠。分别象征福星、禄星、寿星，具体是哪三种也不一定。
②莼带彩：同时带有紫罗兰和绿色两种颜色的翡翠被称作莼带彩，后写成春带彩。
③黄加绿：黄中带绿，同时有两种次生色，属稀有品种。
④白底青：白绿分明
⑤飘蓝花：白色翡翠上飘蓝绿色的色花。或成团、或成片、或点状，或成线条状等。底子上飘绿色叫飘绿花，飘蓝色叫飘蓝花。