相信对翡翠稍微有所了解的人都知道，在翡翠界有着“灯下不观玉”的说法，这是翡翠行业的行话，因为灯光会在很大程度上，影响人们对翡翠真实种水和颜色地判断，而且不同的翡翠在灯光下的变化都会不一样。所以今天小编就来给大家科普科普，以免大家之后在购买翡翠的过程中，上当受骗。
1、紫罗兰翡翠
也就是紫翡，这种翡翠是除了名的“见光死”，因为紫翡翠在不同的光源下，其颜色的深浅程度是变化最大的。如：紫翡在黄色灯光下会呈现粉紫色，在白色灯光下则会呈现出蓝紫色，而且灯光越白，它的颜色就越会偏蓝、偏灰。
而当紫翡在自然光下，光线就会在翡翠的内部自然散开，由此我们所看到的紫色就会变得浅淡。因为紫翡也是根绝颜色的深浅、浓郁程度来判断价值，紫色越深价值就越高，所以我们在购买紫翡时，一定要选择在自然光下，紫色也同样深厚浓郁的，这样其价值才会高。
2、晴水翡翠
晴水翡翠其种质细腻，水头充足，带有淡淡且清新的绿色，让人看上去有种雨后初晴的轻快和纯粹感。而它的这种色彩在灯光下会比较明显，均匀且清淡，可在强光或自然光下，颜色就会淡化很多，有些甚至会变成无色的状态，所以这点也是我们在选购之时所需要的注意的。