延龄草是百合科植物，株高在15到50厘米左右，分布在不丹、朝鲜、日本等国，以及我国云南、四川、陕西等地，花期为4到6月，恰好是一个完整的春天。
知更鸟（Robin），是文学作品中常见的形象，尤其在英国文学作品中，因为美丽可人的知更鸟（知更鸟种类繁多，有数百种，一般指红胸鸲）是英国的国鸟，据说知更鸟经常会跳到园丁的肩膀要吃的。
延龄草的英文名字叫Wake-Robin，翻译过来就是“醒来的知更鸟”，诗意极了。约瀚·巴勒斯在《醒来的森林》中写道：
如同关照某种鲜花一样，每个季节的某段良辰都对某种鸟类格外垂青。蒲公英告诉我何时去寻找燕子，紫罗兰告诉我何时去等待棕林鸫。当我发现延龄草开花时，便知道春天已经开始了。这种花不仅表明知更鸟的苏醒，因为他已经醒来几周了，而且预示着宇宙的苏醒和自然的复原。
有趣的是，《醒来的森林》并非原著的名字，原著书名为Wake-Robin，即《延龄草》，但是Wake-Robin中暗含的双关含义就体现不出来了。译者程虹女士将其译作《醒来的森林》，既有诗意，也体现出原著中万物复苏的内涵。后国内又出现该书多个译本，书名也均随之译作《醒来的森林》。
（图片来自网络）
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
