颜色：翡翠的颜色有五类：白色、绿色、紫色、黄-红色和黑色。
白色：不含任何杂质的硬玉，成分为纯的NaAlSi2O6,纯白少见，都约带灰、黄或绿的白色。白色翡翠主要用来制作雕件。
绿色：绿色是翡翠常见颜色，“翠”就是指绿色翡翠。绿色翡翠由浅至深分为：浅绿，绿，深绿和墨绿，其中以绿为最佳，深绿次之。大多数翡翠都带有杂色。
紫色:紫色翡翠也称紫罗兰，椿色，认为紫色是微量元素Mn致色。
黄-红色:黄色和红色是次生颜色。白色、紫色或绿色翡翠形成后，由于某些原因暴露于地表，遭受风化淋滤，使Fe2+变成Fe3+形成赤铁矿或褐铁矿，沿翡翠之间的微裂隙慢慢渗入而成。鲜艳的红色又称“翡”或“红翡”。
黑色:深墨绿色，主要是由于铬和铁的含量太高，强光源照射呈墨绿色。黑色，是含杂质暗色矿物造成的，是较低档的翡翠。
