紫多兰

注册

 

发新话题 回复该主题

看动漫学日语轻小说改编龙王的工作 [复制链接]

1#
白癜风治疗微信群 http://pf.39.net/bdfyy/bdflx/150217/4580343.html

每次背一句话,也就记住了几个语法和单词。有什么建议或者动漫台词推荐,留言告诉标叔吧。

往期推送:

夏目友人帐

银魂

进击的巨人

亚尔斯兰战记

火影忍者

海贼王

魔卡少女樱

名侦探柯南

黑子的篮球

千与千寻

钢之炼金术师FA

网球王子

灌篮高手

反叛的鲁路修

秒速五厘米

犬夜叉

四月是你的谎言

魔法禁书目录

刀剑神域

free!

未闻花名

四月是你的谎言-小薰遗书

白色相簿2

Clannad

名侦探柯南-红色的修学旅行篇

JOJO的奇妙冒险

排球少年

四月一日灵异事件簿

夏目友人帐

月刊少女野崎君

数码宝贝

歌之王子殿下

哈尔的移动城堡

可塑性记忆

你的名字

男子高中生的日常

银魂

紫罗兰永恒花园

千与千寻

化物语

阴阳师:平安物语

头文字D

鬼灭之刃

神奇宝贝

魔法少女小圆

桂香:将棋しょうぎ星せい人じん?

桂香:将棋星人?

銀子:そう、八一やいちは将棋しょうぎ星せい人じん。私わたしたちは地球ちきゅう人じん。目めで見みてそれで考かんがえるしかない。でも若わかい男おとこのプロや奨励会しょうれいかい有段者ゆうだんしゃは、読よまなくてもコマの動うごきを掴つかめる別べつの感覚器官かんかくきかんを持もってる。

银子:没错,八一是将棋星人。我们是地球人,只有用眼去看才能思考。但年轻的男性职业棋士还有奖励会有段数者,拥有不去预读也能把握棋子动向的其他器官。

桂香:だから将棋しょうぎ星せい人じん?

桂香:所以是将棋星人?

銀子:私わたしたちと将棋しょうぎ星せい人じんは持もって生うまれたものが違ちがうの。

银子:我们和将棋星人生来就不一样。

桂香:謙遜けんそんしすぎじゃない?銀子ぎんこちゃんはタイトルを二ふたつも持もってるんだし。

桂香:太谦虚了吧。银子都拿到了两个头衔呢。

銀子:八一やいちの才能さいのうは間違まちがいなく、将棋しょうぎの歴史れきしの中なかで五本ごほんの指ゆびに入はいる。私わたしは女おんなの将棋しょうぎ指さしでは一番いちばん強つよいかもしれないけど、男おとこも合あわせたら千番せんばんにも届とどかないの。将棋しょうぎ星せい人じんの住すむ星ほしはすごく遠とおくて、その星ほしの空気くうきは地球人ちきゅうじんにとっては毒どく。行いけばきっと死しんでしまう。でも、私わたしもその星ほしに行いきたい。

银子:八一的才能是毋庸置疑的,在将棋历史上也能算进前五。我在女性棋手当中可能是最强的,可算上男性的话,连一千都排不上。将棋星人住的星球太远了,那星球的空气对地球人来说都是毒药。去那里一定会死的。可是,我想去那里。

桂香:八一やいち君くんとそんなに才能さいのうの差さがあるってわかっていても、それでも同おなじ場所ばしょに行いこうと思おもうの?

桂香:就算知道和八一在才能上有很大差距,即便如此也还是想到达他所在的地方吗?

銀子:うん。

银子:嗯。

桂香:八一やいち君くんには永遠えいえんに届とどかないってわかっていても、それでも?

桂香:就算知道自己永远也赶不上八一,即便如此?

銀子:それでも。

银子:即便如此。

桂香:どうやって?

桂香:要怎么做?

銀子:積つみ上あげてきたものを使つかって。

银子:用上自己积累的全部。

——知识点——

プロ①

[名词]professional,职业。

動うごき③

[名词]变化,动向,动态;活动;征兆。

?謙遜けんそん◎?

[自动词·サ变]谦逊,谦虚;自谦,谦让。

タイトル①◎

[名词]官衔,头衔;题目,标题。

?積つみ上あげる④?

[他动词·一段]堆积起来,积累起来;堆完,装完。

本期动漫介绍

作品简介:

玄关门一打开,眼前冒出了一位小学女生——“我依照约定来了,请收我为弟子!”年仅十六岁便拥有将棋界最高头衔“龙王”的九头龙八一家里,出现一位名叫雏鹤爱的小学三年级生,九岁。“什么?……弟子?你在说什么?”“……您不记得了吗?”八一对自己答应过的事情完全没有印象,却展开了与小学女生同居的生活。受到爱直率的热情影响,八一也逐渐取回险些丧失的热忱——以将棋为题材的热血故事——“浪远将棋物语”由此开始!

—完—

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题