Hefounditalothardertoconcentrateondrillsthatafternoonandwhenheleftthebuildingatfiveo’clock,hewasstillsoworriedthathewalkedstraightintosomeonejustoutsidethedoor.
“Sorry,”hegrunted,asthetinyoldmanstumbledandalmostfell.ItwasafewsecondsbeforeMr.Dursleyrealizedthatthemanwaswearingavioletcloak.Hedidn’tseematallupsetatbeingalmostknockedtotheground.
Onthecontrary,hisfacesplitintoawidesmileandhesaidinasqueakyvoicethatmadepassersbystare,“Don’tbesorry,mydearsir,fornothingcouldupsetmetoday!Rejoice,forYou-Know-Whohasgoneatlast!EvenMuggleslikeyourselfshouldbecelebrating,thishappy,happyday!”
AndtheoldmanhuggedMr.Dursleyaroundthemiddleandwalkedoff.
Mr.Dursleystoodrootedtothespot.Hehadbeenhuggedbya
这个小老头打了个趔趄，差点儿摔倒。“对不起。”德思礼先生嘟哝说。过了几秒钟，他才发现这入披了一件紫罗兰色斗篷。他几乎被撞倒在地，可他似乎一点儿不生气，脸上反而绽出灿烂的笑容。“您不用道歉，尊贵的先生，因为今天没有事会惹我生气!太高兴了，因为‘神秘人’总算走了!就连像你这种麻瓜，也应该好好庆贺这大喜大庆的日子!”他说话的声音尖细刺耳，令过往的人侧目。
老头说完，搂了搂德思礼先生的腰，就走开了。
德思礼先生站在原地一动不动，仿佛生了根。他刚刚被一个完全陌生的人搂过。他还想到自己被称作“麻瓜”，不知这是什么意思。他心乱如麻，连忙朝自己的汽车跑过去，开车回家。他希望这一切只是幻象，他从来没有幻想过什么，因为他根本不赞同幻想。
